РЕГІОН ЛІГУРІЯ ДЛЯ УКРАЇНИ
REGIONE LIGURIA PER L’UCRAINA
Dettagli
Ucraina – conosci te stesso

Співбесіда для запису в школу / COLLOQUIO DI SUPPORTO PER L’ISCRIZIONE A SCUOLA

Зустріч з фахівцями Orientamenti , для отримання підтримки та інформації , щодо зарахування дітей та молоді до школи. Також , буде можливо отримати допомогу , у виборі школи ( ЗОШ або з профільним навчанням ) для вступу , як за навчальною програмою такою, як в Україні, так і за власним бажанням , враховуючи освітню пропозицію території.

Співбесіда відбудеться за підтримки перекладача .

Співбесіда буде проходити за попереднім записом і на вибір в одній із чотирьох лігурійських провінцій (Генуя, Імперія, Спеція, Савона) в офісах ALFA Liguria.

Кожного ранку по вівторках о 10:00 буде проводитися ця співбесіда, біля церкви Святого Стефана на площі Святого Стефана

Un incontro con gli specialisti di Orientamenti per avere supporto e informazioni per iscrivere bambini e ragazzi a scuola.
Sarà inoltre possibile ricevere aiuto per individuare l’indirizzo scolastico e l’istituto più idoneo a cui iscriversi sia sulla base del percorso frequentato in Ucraina sia sui propri interessi, tenendo in considerazione l’offerta formativa del territorio.

Il colloquio avverrà con il supporto di una mediazione linguistica.

Il colloquio si svolgerà su appuntamento e a scelta in una delle quattro province liguri (Genova, Imperia, La Spezia, Savona) presso le sedi di ALFA Liguria.

Tutti i martedì mattina, alle ore 10, ci sarà questo servizio presso la chiesa di Santo Stefano in piazza Santo Stefano

Позашкільний захід / DOPOSCUOLA

Позашкільний захід для дітей віком від 5 до 12 років, який буде відбуватись пн-пт, у другій половині дня з 14.00-17.00, в навчальному закладі “Доньки Сан Джузеппе” (Figlie di San Giuseppe), за адресою Salita Inferiore San Rocchino 15.
За інформацією та реєстрацією в дану школу звертатись:
matishakcristina@gmail.com

Attività di doposcuola per ragazzi dai 5 ai 12 anni, si svolgeranno lun-ven, nel pomeriggio dalle 14.00 alle 17.00, presso la scuola “Figlie di San Giuseppe” (Figlie di San Giuseppe), in Salita Inferiore San Rocchino 15.
Per informazioni e iscrizioni contattare:

matishakcristina@gmail.com

Відвідування акваріуму Генуї / VISITA ACQUARIO DI GENOVA

Costa Edutainment, компанія керуюча акваріумом Генуї, з радістю пропонує відвідати акваріум українським сім’ям, які проживають у нашому місті в цей період надзвичайної ситуації, щоб дати їм можливість трішки розслабитися , та приємно провести час у такій надзвичайно складній ситуації, в якій вони опинилися , далеко від власних домівок та своїх близьких.
Двічі на тиждень, по вівторокам та п’ятницям орієнтовно о 13.15, акваріум Генуї відкриватиме свої двері для груп українських сімей з дітьми, організованих завдяки підтримці української громади, яка збирається біля церкви Санто-Стефано , у супроводі волонтерів з тієї ж громади.
Немає пільг , або спрощеного входу для одного з членів сім’ї або одиноких людей, яких запрошують зв’язатися з громадою Санто-Стефано

Costa Edutainment, società di gestione dell’Acquario di Genova, è lieta di poter offrire la visita alle famiglie ucraine ospitate nella nostra città in questa fase di emergenza per poter far vivere loro un momento di svago nella situazione estremamente difficile che stanno affrontando lontane dalle loro case e dai loro cari.
Due volte alla settimana, nelle giornate di martedì e venerdì con ingresso indicativo alle ore 13.15, l’Acquario di Genova aprirà le porte ai gruppi di famiglie ucraine con i propri bambini organizzati grazie al supporto della comunità ucraina che si raccoglie intorno alla chiesa di Santo Stefano accompagnati dai volontari della stessa comunità.
Non sono previste agevolazioni o ingressi facilitati per singoli nuclei famigliari o singole persone che sono invitate a rivolgersi alla comunità di Santo Stefano.

Позашкільний захід / DOPOSCUOLA via Monte Zovetto 7A

Майстер-класи для українських дітей 0-6 років та їхніх сімей

Щовівторка, середи та четверга з 15.00 по 17.00

Зустрічі безкоштовні

Для членства: 06perucraina@comune.genova.it 

Або за телефонами   010.5577212 – 010.5577287

Presso la scuola infanzia albaro in via Monte Zovetto 7A ogni martedì, mercoledì e giovedì dalle oe 15.00 alle ore 17.00 si terranno LABORATORI per i bambini ucraini di età 0-6 anni e le loro famiglie.

Per adesioni: 06perucraina@comune.genova.it o contattando i numeri 010.5577212 – 010.5577287

Позашкільний захід / DOPOSCUOLA

Проект ARTETRA відкриває двері для молодих українців віком від 16 до 25 років. Інтерактивні позашкільні майстер-класи з театральними курсами (у співпраці з Teatro della Tosse), публічним мистецтвом (у співпраці з LINKINART), художнім садівництвом (з La Giostra della Fantasia soc.coop) за участю художників та експертів, у районі San Pietro ( Lavatrici), Genova Prà.
Зареєструватися можна безкоштовно, надіславши електронного листа на адресу artetra@lagiostradellafantasia.it, або зателефонувавши за номером 346 4961884 (Chiara – К’яра) або 340 3507713 (Ilaria – Іларія).

Il progetto ARTETRA apre le porta ai giovani ucraini che hanno tra i 16 e i 25 anni. Laboratori interattivi nel doposcuola con percorsi teatrale (in collaborazione con Teatro della Tosse), arte pubblica (in collaborazione con LINKINART), giardinaggio artistico (con La Giostra della Fantasia soc. coop) con la partecipazione di artisti ed esperti, nel quartiere San Pietro (Lavatrici) di Genova Prà.
E’ possibile iscriversi gratuitamente mandando una mail all’indirizzo artetra@lagiostradellafantasia.it, oppure contattare il 346 4961884 (Chiara) o il 340 3507713 (Ilaria).

Organizzazione

Con il patrocinio di

Comitato promotore

Media partner