УКРАЇНА: ПРЕЗИДЕНТ ТОТІ, «ГОТОВИЙ БЕЗКОШТОВНИЙ НОМЕР, ДВОМОВНИЙ ПОРТАЛ, УРОКИ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ ТА 26 ІНФОРМАЦІЙНИХ ПУНКТІВ». НАЦІОНАЛЬНА ЗБІРНА З СИНХРОННОГО ПЛАВАННЯ ПРИЙНЯТА ТА РОЗМІЩЕНА У ДОМАХ МИСТЕЦТВ У САВОНІ.
250 МІСЦЬ НАДАНИХ ЗАВДЯКИ ДОМОВЛЕННЯМ З МІСЦЕВИМИ ГОТЕЛЯМИ

ГЕНУЯ. «Регіон Лігурія створив безкоштовний номер для підтримки українського населення. З понеділка по п’ятницю з 10 до 16 можна буде зателефонувати за номером 800 938 883, щоб отримати необхідну інформацію для всіх, хто приїде до нашого регіону. На безкоштовний номер відповідають україномовні оператори, підготовлені реагувати на різноманітні запити та надавати необхідну інформацію громадянам України: від невідкладних медичних потреб та першої допомоги до зарахування дітей до школи та вивчення італійської мови. Щодо питань з підтримки шкільного та суспільного життя, можна також зв’язатися з операторами електронною поштою за адресою: ucraina@saloneorientamenti.it». Таким чином президент регіону Лігурія, Джованні Тоті, та делегований комісар доручили координувати прийом біженців у Лігурії.
«Наш ASL вже обслуговує приблизно 4400 громадян, при цьому було видано близько 3600 STP. Багато громадян, які його отримали, не досягають 18 років, – додав президент Тоті -; Інформаційні пункти, які ми розмістили на головних площах наших міст, також оперативні для першого прийому та допомоги. Окрім цього, ми активували всі інструменти та послуги для тих, кому доведеться залишитися на більш довгий період».

ГЕНУЯ. «Регіон Лігурія створив безкоштовний номер для підтримки українського населення. З понеділка по п’ятницю з 10 до 16 можна буде зателефонувати за номером 800 938 883, щоб отримати необхідну інформацію для всіх, хто приїде до нашого регіону. На безкоштовний номер відповідають україномовні оператори, підготовлені реагувати на різноманітні запити та надавати необхідну інформацію громадянам України: від невідкладних медичних потреб та першої допомоги до зарахування дітей до школи та вивчення італійської мови. Щодо питань з підтримки шкільного та суспільного життя, можна також зв’язатися з операторами електронною поштою за адресою: ucraina@saloneorientamenti.it». Таким чином президент регіону Лігурія, Джованні Тоті, та делегований комісар доручили координувати прийом біженців у Лігурії.
«Наш ASL вже обслуговує приблизно 4400 громадян, при цьому було видано близько 3600 STP. Багато громадян, які його отримали, не досягають 18 років, – додав президент Тоті -; Інформаційні пункти, які ми розмістили на головних площах наших міст, також оперативні для першого прийому та допомоги. Окрім цього, ми активували всі інструменти та послуги для тих, кому доведеться залишитися на більш довгий період».

«У постійному діалозі з українською громадою, – додає радник із соціальної політики та школи Іларія Каво, – виникла нова потреба, пов’язана з інтеграцією в різних її формах: від вивчення італійської мови до запису до школи та участі у суспільних і навчальних ініціативах. Так, завдяки команді Orientamenti, народився проект двомовного порталу, який надає всю основну інформацію та дозволяє українським біженцям зв’язатися з керівництвом регіону, щоб отримати доступ до різноманітних послуг. Підготовлений персонал, який володіє українською мовою, надає всю інформацію також через електронну пошту. Завдяки мережі споживчих асоціацій, біженці зможуть отримати доступ до 26 фізичних відділень, розташованих по всій території Лігурії. Зрозуміло, що інтеграція пов’язана також зі знанням мови. Тому ми вирішили поєднати пропозицію CPIA (Провінційних центрів освіти дорослих) із серією онлайн-уроків з можливістю взаємодії з викладачами. Завершує програму інтеграції активізація мережі третього сектору (non-profit), щоб забезпечити організацію волонтерів і досягнути повної інтеграції завдяки вивченню мови та різноманітним заходам, не пов’язаним зі школою та освітою».

ДВОМОВНИЙ ПОРТАЛ
На сайті orientamenti.regione.liguria.it з сьогоднішнього дня активний двомовний розділ (orientamenti.regione.liguria.it/ucraina), повністю призначений для прийому українських біженців, на якому розміщена інформація з різних тематичних напрямків. Це портал, який об’єднує всі навчальні заклади Лігурії.

– Громадянство та суспільство – Основні послуги.
Інформація з першого прийому в контактних пунктах для отримання дозволу на тимчасове проживання та дозволу STP (Тимчасово присутні іноземці)

-Навчання – відвідування школи, університету та інші можливості навчання, починаючи з курсів італійської мови.
Інформація щодо зарахування до школи, можливість визначення найближчого до місця проживання навчального закладу, інформація для українських студентів, які зараховані до університету. У цьому розділі розміщені також усі способи доступу до курсів італійської мови.

– Подбати про себе: співбесіда, щоб зрозуміти, до якої школи записатися, можливість відвідування спортивних та культурних заходів.
У цьому розділі можна замовити зустріч з фахівцями з Orientamenti, щоб отримати необхідну інформацію щодо зарахування дітей та молоді до школи. Також можливо отримати допомогу з визначенням навчального напрямку та найбільш підходящого навчального закладу, враховуючи освітній курс, який відвідували в Україні, та власні інтереси школярів, а також на основі освітньої пропозиції нашого регіону. Співбесіда відбувається за підтримки лінгвістичного посередництва та за домовленістю у чотирьох лігурійських провінціях (Генуя, Імперія, Спеція, Савона) в офісах ALFA Liguria. В окремих випадках передбачається можливість проведення онлайн-співбесіди. Також у цьому розділі буде можливо знайти інформацію про всі суспільні ініціативи.

-Робота – доступні послуги з пошуку роботи.
У цьому розділі ви можете знайти всю інформацію щодо працевлаштування: від довідок центрів зайнятості (CPI) до безкоштовної підтримки, яку надають консультанти з працевлаштування. Сайт постійно оновлюється.

Інша інформація на сайті
На порталі будуть зазначені всі зустрічі, що стосуються подій, які цікавлять громаду. Також можна подати запит на допомогу та підтримку чи запропонувати свою допомогу як установа, організація, асоціація, компанія чи звичайний громадянин. Нарешті, можна подати заявку як волонтер у заходах, спрямованих на переклад та надання лінгвістичної допомоги українському населенню.

КУРСИ МОВИ ОНЛАЙН ДЛЯ УКРАЇНЦІВ
Регіон Лігурія організував курс італійської мови для українців. Починаючи з 5 квітня, щотижня у вівторок та в п’ятницю з 17:00 до 18:00, можна буде відвідувати уроки італійської мови та взаємодіяти з викладачами на порталі Orientamenti. Запис усіх уроків залишиться в архіві та буде доступним «за запитом» на цьому ж порталі.

ІНФОРМАЦІЙНІ ПУНКТИ
Завдяки співпраці зі споживчими асоціаціями Лігурії, які вже зробили свій внесок у допомогу громадянам з бонусами таксі та з надзвичайної ситуації COVID, 26 відділень будуть активні у присутності та з мовною підтримкою на території всього регіону. Повний список на сайті www.consumatoriliguria.it

ТРЕТІЙ СЕКТОР (non-profit)
Нарешті, наближається момент об’єднання та агрегації, запропоновані регіонами Лігурії та структурами третього сектору в рамках «Пактів про субсидіарність». Про ці події також буде повідомлятися через спеціалізований портал.

Organizzazione

Con il patrocinio di

Comitato promotore

Media partner